En konflikt med en polsk forretningspartner handler sjelden bare om å ha rett. Avgjørende er ofte hvor og etter hvilken rett tvisten løses — og det står som regel allerede i kontrakten.
Begynn med kontrakten
Det første spørsmålet ved en tvist er hva partene har avtalt om verneting (hvilken domstol eller hvilket voldgiftsorgan) og lovvalg. En god vernetingsklausul kan spare deg for år og kostnader; mangler den, åpnes nettopp en diskusjon om kompetanse. Derfor lønner det seg å regulere disse klausulene godt allerede når avtalen inngås.
Hvilken domstol, hvilken rett?
Ved grenseoverskridende handel mellom Norge og et EU-land som Polen regulerer Lugano-konvensjonen normalt verneting og anerkjennelse/fullbyrdelse av dommer. Hvilken rett som gjelder for selve kontrakten, må vurderes separat — først ut fra en gyldig lovvalgsklausul og ellers etter relevante lovvalgsregler. Havner saken i Polen, behandles handelstvister av handelsdomstolen (sąd gospodarczy).
Forhandling og mekling
Ikke enhver tvist må til domstol. En begrunnet purring, et forliksforslag eller mekling løser mange saker raskere og rimeligere — og bevarer noen ganger et forretningsforhold. Vi vurderer om en minnelig vei er realistisk før vi fører sak.
Sak i Polen
Ender det i en sak, teller rettidige og godt underbygde prosesskriv. Frister er bindende og bevis må være i orden. Rettsleder kan beslutte et fjernmøte når sakens karakter tillater det og partenes prosessuelle rettigheter er fullt ivaretatt. Det skjer ikke automatisk.
Tvangsfullbyrdelse
En dom er først verdt noe når den kan fullbyrdes. Med et tvangskraftig grunnlag engasjerer du en namsmann (komornik); etter Lugano-konvensjonen kan en polsk dom også anerkjennes og fullbyrdes i Norge.
Slik hjelper vi
Vi vurderer kompetanse og lovvalg, velger mellom minnelig løsning og sak, fører saken for den polske handelsdomstolen, og ordner tvangsfullbyrdelsen — i hovedsak på avstand.
Relaterte sider
- Advokat i Polen for nordmenn
- B2B-inkasso i Polen
- Styreansvar i Polen
- Barnebidrag i Polen
- KIO-klage ved offentlige anskaffelser i Polen
- Due diligence i Polen
- Skilsmisse og barnebidrag i Polen
- Skilsmisse uten skyldspørsmål i Polen
Vanlige spørsmål
Hvor løses tvisten min?
Det avhenger av kontrakten og, i mangel av avtale, av reglene i blant annet Lugano-konvensjonen.
Må jeg føre sak med en gang?
Ikke alltid. Forhandling eller mekling er ofte raskere og rimeligere.
Kan en polsk dom fullbyrdes i Norge?
Ja, etter Lugano-konvensjonen kan en polsk dom anerkjennes og fullbyrdes i Norge.