SpråkDu kan skrive til oss på norsk. Vi svarer skriftlig på grunnlag av oversettelse og intern juridisk kontroll. Telefonsamtaler føres på engelsk eller polsk.

Kort fortalt

Mistenker du at et polsk dødsbo har mer gjeld enn verdier? Da trenger du ikke å overta det — du kan avvise arven, men det gjelder en frist. Like viktig er den motsatte misforståelsen: den som ikke gjør noe, arver ikke lenger automatisk all gjeld.

Hva skjer om du ikke gjør noe?

Tidligere kunne det å forholde seg passiv være farlig. Etter en lovendring fra 18. oktober 2015 gjelder imidlertid at en arving som ikke avgir erklæring innen fristen, anses å ha akseptert arven med ansvar begrenset til verdien av boets eiendeler slik de fremgår av formuesfortegnelsen (przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza). Passivitet fører altså ikke lenger automatisk til ubegrenset ansvar — men det er sjelden det beste, for da blir du likevel arving og trukket inn i oppgjøret.

Fristen på seks måneder

Erklæringen om å avvise må i utgangspunktet avgis innen seks måneder. Fristen begynner ikke på dødsdagen, men når du får vite om din rett til arven — ofte når du erfarer at en tidligere arving har avvist, eller at du er kalt til arven. Fordi en avvisning gjør den neste i rekken til arving, oppstår det ofte en kjede: også barna dine kan komme inn. For å bevare fristen er det nok å sende inn begjæring til retten om å få avgitt erklæringen før fristen utløper.

Tre valg, ikke et fjerde

En arving har i Polen tre muligheter: å akseptere arven fullt ut, å akseptere den med ansvar begrenset til boets verdi, eller å avvise den. Hva som er klokt, avhenger av forholdet mellom verdier og gjeld — og nettopp det er ofte vanskeligst å fastslå i et utenlandsk bo.

Mindreårige barn: noen ganger en ekstra runde

Vil du avvise på vegne av et mindreårig barn, er en underskrift ikke alltid nok — men siden 15. november 2023 er dette mer nyansert enn før. I visse tilfeller kan en forelder avvise for barnet uten rettens samtykke: nemlig når barnet er kalt til arven fordi forelderen selv først har avvist, den andre forelderen samtykker eller begge handler sammen, og også de andre etterkommerne etter barnets foreldre avviser arven. Utenfor dette kreves fortsatt samtykke. Hvilken domstol som avgjør, avhenger av stadiet: pågår det allerede en sak om fastsettelse av arven, gis samtykket av arvedomstolen — ikke familiedomstolen. Vel så viktig: fristen for barnet suspenderes mens søknaden om samtykke behandles, slik at fristen ikke kan løpe ut mens du venter. Dette er nå uttrykkelig regulert i polsk lov og bekreftet i rettspraksis.

Slik avviser du — også fra Norge

Erklæringen avgis for en polsk notar eller domstol. Fra Norge kan dette ofte gjøres via en fullmektig med en korrekt utformet fullmakt. Fullmakten må ha riktig form — skriftlig og med offentlig bekreftet underskrift. Avgjørende er dessuten riktig tidspunkt og riktig form på selve erklæringen.

Relaterte sider

Vanlige spørsmål

Blir jeg ansvarlig for all gjeld om jeg ikke gjør noe?

Ikke ubegrenset. Siden 18. oktober 2015 fører passivitet til aksept med ansvar begrenset til boets verdi. Avvisning er fortsatt mulig og ofte klokere når gjelden dominerer.

Når begynner seksmånedersfristen?

Når du får vite om din rett til arven, ikke på dødsdagen.

Må barna mine også gjøre noe?

Kanskje. Fordi avvisning gjør den neste i rekken til arving, kan også barna bli arvinger. For mindreårige kreves rettens samtykke ikke alltid lenger etter 15. november 2023, men ofte fortsatt — vi vurderer dette konkret.