TalenU kunt ons in het Nederlands schrijven. Wij behandelen uw aanvraag schriftelijk op basis van vertaling en juridische controle. Telefonisch overleg is in het Engels of Pools.

Wordt u in Polen verdacht, opgeroepen als getuige of als benadeelde betrokken bij een strafzaak? Dan is het belangrijk om vroeg te weten welke positie u inneemt en welke rechten daarbij horen — zeker als u de taal niet spreekt.

In het kort

Een Poolse strafzaak kent vaste fasen en duidelijke rechten. Wie die rechten op tijd inroept, staat sterker dan wie pas in de rechtszaal in actie komt. De grootste risico's ontstaan door wachten en door verklaringen afleggen zonder te begrijpen wat er op het spel staat.

Uw rechten als verdachte

Een verdachte heeft in Polen recht op verdediging: het recht om te zwijgen, om niet aan de eigen veroordeling mee te werken, en om zich door een raadsman (obrońca) te laten bijstaan. U bent niet verplicht meteen een verklaring af te leggen, en het is vaak verstandig dat niet te doen voordat u juridisch advies heeft.

De fasen van een strafzaak

Globaal zijn er twee fasen: het voorbereidend onderzoek (postępowanie przygotowawcze), geleid door politie en openbaar ministerie, en de gerechtelijke fase voor de rechter. In de eerste fase worden bewijs en verdenking gevormd; juist dan worden beslissingen genomen die de hele zaak kleuren. Vroege bijstand weegt daarom zwaar.

Als u de taal niet spreekt

Spreekt u geen Pools, dan heeft u recht op een tolk, in beginsel kosteloos. Stukken en verklaringen die u niet begrijpt, mag u niet ongecontroleerd ondertekenen. Wij zorgen dat u begrijpt wat er staat voordat u reageert.

Wat een goede verdediging onderscheidt

Een verdediging is meer dan aanwezigheid in de zaal. Een effectieve verdediging benoemt concrete proces-, bewijs- en inhoudelijke punten en bewaakt de toepasselijke termijnen. Die termijnen zijn in strafzaken bindend, zowel voor de verdachte als voor een benadeelde die als aanvullend aanklager optreedt.

Wat wij doen

Wij bepalen uw processuele positie, bewaken termijnen en rechten, en voeren de verdediging of de behartiging van uw belangen als benadeelde — met zo veel mogelijk afstandsbehandeling en, waar nodig, een Poolse strafrechtadvocaat of rechtsadviseur (adwokat of radca prawny) ter zitting.

Gerelateerde onderwerpen

Volgende stap

Neem contact op

Veelgestelde vragen

Moet ik meteen een verklaring afleggen?

Nee. U heeft het recht te zwijgen; leg bij voorkeur geen verklaring af voordat u advies heeft.

Heb ik recht op een tolk?

Ja, in beginsel kosteloos wanneer u het Pools onvoldoende beheerst.

Telt alleen aanwezigheid van een advocaat?

Nee. Een effectieve verdediging wijst concrete, inhoudelijke punten aan, niet alleen formele.