Er du mistenkt i Polen, innkalt som vitne eller involvert som fornærmet i en straffesak? Da er det viktig å vite tidlig hvilken posisjon du har, og hvilke rettigheter som følger med — særlig hvis du ikke snakker polsk.
Kort om det
En polsk straffesak har faste faser og klare rettigheter. Den som påberoper seg rettighetene i tide, står sterkere enn den som først handler i rettssalen. De største risikoene oppstår ved å vente og ved å forklare seg uten å forstå hva som står på spill.
Dine rettigheter som mistenkt
En mistenkt har i Polen rett til forsvar: rett til å tie, til ikke å bidra til egen domfellelse, og til å la seg bistå av en forsvarer (obrońca). Du er ikke forpliktet til å forklare deg umiddelbart, og det er ofte klokt å la være før du har fått juridisk råd.
Fasene i en straffesak
Grovt sett er det to faser: den forberedende saken (postępowanie przygotowawcze), ledet av politi og påtalemyndighet, og rettssaken for domstolen. I den første fasen formes bevis og mistanke; nettopp da tas avgjørelser som preger hele saken. Tidlig bistand veier derfor tungt.
Hvis du ikke snakker polsk
Snakker du ikke polsk, har du rett til tolk, i utgangspunktet gratis. Dokumenter og forklaringer du ikke forstår, bør du ikke signere ukontrollert. Vi sørger for at du forstår innholdet før du reagerer.
Hva kjennetegner et reelt forsvar?
Et forsvar er mer enn å være til stede i salen. Et effektivt forsvar peker på konkrete prosessuelle, bevismessige og materielle punkter og overvåker de gjeldende fristene. Disse fristene er i straffesaker bindende, både for den mistenkte og for en fornærmet som opptrer som hjelpeaktor.
Slik hjelper vi
Vi fastslår din prosessuelle posisjon, overvåker frister og rettigheter, og fører forsvaret eller ivaretar dine interesser som fornærmet — med mest mulig behandling på avstand og, der det trengs, en polsk forsvarer (adwokat eller radca prawny) i retten.
Relaterte sider
- Varetektsfengsling i Polen
- Advokat i Polen for nordmenn
- Barnebidrag i Polen
- B2B-inkasso i Polen
- KIO-klage ved offentlige anskaffelser i Polen
- Styreansvar i Polen
- Due diligence i Polen
- Skilsmisse og barnebidrag i Polen
Vanlige spørsmål
Må jeg forklare meg med en gang?
Nei. Du har rett til å tie; forklar deg helst ikke før du har fått råd.
Har jeg rett til tolk?
Ja, i utgangspunktet gratis når du ikke behersker polsk godt nok.
Teller bare det at en advokat er til stede?
Nei. Et effektivt forsvar peker på konkrete, reelle punkter, ikke bare formelle.