SpråkDu kan skrive til oss på norsk. Vi svarer skriftlig på grunnlag av oversettelse og intern juridisk kontroll. Telefonsamtaler føres på engelsk eller polsk.

Bor barnet i Polen og du selv i Norge, eller omvendt? Da melder spørsmålet seg raskt om hvor mye barnebidrag som er rimelig, og hvordan det fastsettes eller kreves inn.

Hva avgjør størrelsen?

I polsk rett veies to størrelser mot hverandre: barnets rimelige behov og den bidragspliktige forelderens økonomiske evne og inntektsevne. Behov er ikke bare mat og klær, men også bolig, helse, utdanning og utvikling. Etter hvert som barnet blir eldre, endrer behovene seg — og dermed kan beløpet endres.

Inntekt og inntektsevne

En vanlig misforståelse er at bare den faktiske, oppgitte inntekten teller. I polsk rettspraksis er det lagt til grunn at retten ikke bare ser på hva en forelder faktisk tjener, men også på inntektsevnen: hva forelderen med sin utdanning, helse og arbeidsmarkedet med rimelighet kunne tjent. Den som holder inntekten kunstig lav, slipper dermed ikke automatisk unna.

Slik fastsettes det

Det er to veier. Foreldrene kan avtale beløpet (helst skriftlig og, der det er nyttig, i en form som er direkte tvangskraftig), eller saken bringes inn for polsk domstol. Barnebidrag hører i første instans under den lokale domstolen (sąd rejonowy). Retten veier behov mot betalingsevne og fastsetter et månedsbeløp.

Endring er mulig

Et fastsatt beløp gjelder ikke for alltid. Endrer barnets behov eller forelderens evne seg vesentlig, kan økning eller reduksjon kreves. Også da vektlegger retten den aktuelle situasjonen og inntektsevnen.

Innkreving over landegrensene

Bor den bidragspliktige i et annet land, står du ikke maktesløs. Internasjonale ordninger gjør det mulig å få en polsk avgjørelse anerkjent og tvangsfullbyrdet i Norge — og omvendt. Hvilken vei som er raskest, avhenger av hvor forelderen bor og hvor inntekt eller formue finnes.

Slik hjelper vi

Vi vurderer behov og betalingsevne, foreslår eller bestrider et beløp, og fører saken for polsk domstol — i hovedsak på avstand. Ved innkreving over landegrensene finner vi den mest effektive veien.

Relaterte sider

Vanlige spørsmål

Teller bare den offisielle inntekten?

Nei. Retten kan også vektlegge inntektsevnen — hva man med rimelighet kunne tjent.

Kan et fastsatt beløp endres?

Ja, dersom barnets behov eller forelderens evne endrer seg vesentlig.

Kan en polsk avgjørelse kreves inn i Norge?

I utgangspunktet ja, gjennom internasjonale ordninger for anerkjennelse og innkreving.