TalenU kunt ons in het Nederlands schrijven. Wij behandelen uw aanvraag schriftelijk op basis van vertaling en juridische controle. Telefonisch overleg is in het Engels of Pools.

Een conflict met een Poolse handelspartner is zelden alleen een kwestie van gelijk hebben. Beslissend is vaak waar en volgens welk recht het geschil wordt beslecht — en dat staat meestal al in het contract.

Begin bij het contract

De eerste vraag bij een geschil is wat partijen zijn overeengekomen over het forum (welke rechter of welk arbitragelichaam) en het toepasselijke recht. Een goed forumbeding kan u jaren en kosten besparen; het ontbreken ervan opent juist een discussie over bevoegdheid. Daarom loont het deze clausules al bij het sluiten van een overeenkomst goed te regelen.

Welk gerecht, welk recht?

Bij grensoverschrijdende handel binnen de EU bepalen Europese regels enerzijds welke rechter bevoegd is, en — via afzonderlijke regels — anderzijds welk recht op de overeenkomst van toepassing is. Die twee kwesties staan los van elkaar, tenzij partijen er zelf een geldige afspraak over hebben gemaakt. Komt de zaak in Polen, dan worden handelsgeschillen behandeld door de handelsrechter (sąd gospodarczy).

Onderhandeling en mediation

Niet elk geschil hoeft naar de rechter. Een onderbouwde aanmaning, een schikkingsvoorstel of mediation lost veel zaken sneller en goedkoper op — en houdt een handelsrelatie soms in stand. Wij beoordelen of een minnelijke route kansrijk is voordat we procederen.

Procederen in Polen

Loopt het op een procedure uit, dan tellen tijdige en goed onderbouwde processtukken. Termijnen zijn bindend en bewijs moet op orde zijn. De voorzitter kan een zitting op afstand toestaan wanneer de aard van de handelingen dat toelaat en de procesrechten volledig zijn gewaarborgd. Dat is geen automatisme.

Executie

Een vonnis is pas waardevol als het kan worden uitgevoerd. Met een uitvoerbare titel schakelt u een gerechtsdeurwaarder (komornik) in; binnen de EU kan een Poolse titel ook elders worden erkend en uitgevoerd.

Wat wij doen

Wij beoordelen de bevoegdheid en het toepasselijke recht, kiezen tussen minnelijke oplossing en procedure, voeren de zaak voor de Poolse handelsrechter, en regelen de executie — grotendeels op afstand.

Gerelateerde onderwerpen

Volgende stap

Neem contact op

Veelgestelde vragen

Waar wordt mijn geschil beslecht?

Dat hangt af van het contract en, bij gebreke daarvan, van Europese bevoegdheidsregels.

Moet ik meteen procederen?

Niet altijd. Onderhandeling of mediation is vaak sneller en goedkoper.

Kan een Pools vonnis elders worden uitgevoerd?

Binnen de EU kan een Poolse titel in een andere lidstaat worden erkend en geëxecuteerd.