TungumálÞú getur skrifað okkur á íslensku. Skrifleg svör eru unnin með þýðingaraðstoð og yfirfarin lögfræðilega á skrifstofunni. Símtöl fara fram á ensku eða pólsku.

Pólsk-íslenskur skilnaður byrjar á mati á lögsögu, birtingu skjala og hvaða barn- og framfærslumál pólskur dómstóll má leysa samhliða skilnaði.

Skrifstofan er í Poznań og aðstoðar skjólstæðinga um allt Pólland. Mörg mál má undirbúa og reka án þess að skjólstæðingur komi til Póllands.

Lögsaga og gildandi reglur

Ríkisfang, venjuleg búseta maka og fyrra sameiginlegt heimili geta skipt máli. Ísland er ekki í ESB, þannig að samspil pólskra reglna, alþjóðlegra samninga og íslenskrar viðurkenningar þarf sérstaka greiningu.

Skilnaður og sök

Pólsk lög krefjast þess að samvistir hafi rofnað að fullu og varanlega. Dómstóll fjallar almennt um sök nema báðir makar óski eftir að ekki verði tekin afstaða til hennar.

Börn og meðlag

Ef börn eru undir lögaldri getur málið fjallað um forsjá, umgengni, búsetu og meðlag að því marki sem lögsaga leyfir. Hagsmunir barns og raunverulegar þarfir ráða miklu.

Málsrekstur frá Íslandi

Birting, þýðingar, umboð, skýrslutaka og möguleg fjarþátttaka þarf að skipuleggja. Að bregðast ekki við pólskum réttarskjölum getur haft alvarleg áhrif.

Tengdar leiðbeiningar

Algengar spurningar

Má skilja í Póllandi án búsetu þar?

Mögulega, ef viðeigandi lögsöguregla er uppfyllt.

Verður dómstóll að meta sök?

Ekki ef báðir óska með gildum hætti eftir skilnaði án sektarmats.

Má ákveða meðlag í sama máli?

Oft, ef pólskur dómstóll hefur lögsögu yfir barnamálinu.