Fyrstu yfirheyrslur og ákvarðanir í pólsku sakamáli geta ráðið miklu. Útlendingur ætti að skilja stöðu sína, þagnarrétt, rétt til túlks og verjanda áður en ítarlegur framburður er gefinn.
Skrifstofan er í Poznań og aðstoðar skjólstæðinga um allt Pólland. Mörg mál má undirbúa og reka án þess að skjólstæðingur komi til Póllands.
Grunaður, ákærður eða vitni
Réttindi og skyldur ráðast af stöðu. Vitni getur stundum neitað að svara ákveðnum spurningum, en grunaður á rétt á að tjá sig ekki. Stöðuna þarf að skýra fyrir yfirheyrslu.
Túlkur og skjöl
Sá sem skilur ekki pólsku nægilega á rétt á nauðsynlegri tungumálaaðstoð. Ekki ætti að undirrita skýrslu sem viðkomandi skilur ekki eða er röng.
Vinna verjanda
Vörn felur í sér aðgang að gögnum eftir stigi máls, lögfræðilega yfirferð, beiðnir um sönnunarfærslu, samskipti við fjölskyldu og stefnumótun um framburð, málslok eða vægari úrræði.
Áhrif milli landa
Pólskt mál getur haft áhrif á ferðalög, starf, ökuréttindi eða fyrirtæki. Þessi áhrif þarf að hafa í huga frá upphafi.
Tengdar leiðbeiningar
Algengar spurningar
Þarf ég að gefa skýrslu strax?
Þú átt rétt á að vita stöðu þína og fá ráðgjöf; þagnarréttur getur verið mikilvægur.
Á ég rétt á túlki?
Já ef þú skilur eða talar ekki pólsku nægilega.
Má fjölskylda fá upplýsingar?
Það fer eftir umboði, trúnaði og stigi máls.