Et dødsbo med forbindelse til både Danmark og Polen kræver først en afklaring af, hvilken myndighed der behandler sagen, og hvilket lands arveregler der gælder. Først derefter kan man sikkert vurdere arvinger, testamente, gæld og polske aktiver.
Kontoret ligger i Poznań og bistår klienter i hele Polen. Mange sager kan forberedes og håndteres på afstand.
Hvilken lov og hvilken myndighed?
Polen anvender EU’s arveforordning, mens Danmark står uden for forordningen. Det betyder ikke, at en dansk arving er uden rettigheder, men at samspillet mellem polske og danske regler skal vurderes konkret. Afdødes sædvanlige opholdssted, statsborgerskab, et eventuelt lovvalg og placeringen af aktiverne er centrale forhold.
Arv efter loven eller testamente
Hvis der ikke findes et gyldigt testamente, afgøres arvefølgen efter de regler, der finder anvendelse. Et testamente kan ændre fordelingen, men form, tilbagekaldelse og eventuelle krav om zachowek skal undersøges. En kopi eller oversættelse er ikke altid nok; den originale eller officielt bekræftede dokumentation kan være nødvendig.
Polske aktiver og gæld
Fast ejendom, bankkonti, selskabsandele og andre aktiver i Polen kræver ofte, at arveretten først dokumenteres ved en polsk domstol eller notar, og derefter særskilt registrering eller behandling hos et register, en bank eller et selskab. Samtidig bør boets gæld og omkostninger kortlægges, før arvingen disponerer. At være arving betyder ikke kun ret til værdier, men kan også medføre hæftelse inden for de rammer, som følger af polsk ret.
Dokumenter og repræsentation fra Danmark
En typisk startpakke består af dødsattest, dokumentation for slægtskab, testamente, oplysninger om sidste bopæl og en liste over aktiver og kendt gæld. Mange skridt kan håndteres ved fuldmagt, men underskrift, apostille og autoriseret oversættelse skal vurderes dokument for dokument.
Relaterede vejledninger
- Afslå arv i Polen: frist, dokumenter og risiko
- Zachowek i Polen: pengekrav mod arvinger og modtagere af gaver
Ofte stillede spørgsmål
Skal jeg rejse til Polen?
Ikke nødvendigvis. Mange arvesager kan forberedes og delvist gennemføres ved fuldmagt.
Kan dansk ret gælde?
Det afhænger blandt andet af afdødes sædvanlige opholdssted og et eventuelt lovvalg.
Hvad bør jeg gøre først?
Saml dødsattest, testamente, familieoplysninger og en oversigt over polske aktiver og gæld.